Türkiye’de bir Türk vatandaşı ile yabancı uyruklu kişi (veya iki yabancı) yetkili Türk evlendirme memuru önünde evlenebilir. Aynı devlet vatandaşı iki yabancı, kendi konsolosluklarında da evlenebilir. Vekâletle nikâh olmaz; tören iki tanıkla ve tarafların bizzat katılımıyla yapılır. Belgelerin büyük bir kısmı 6 ay geçerlidir, yabancı belgeler için apostil/onsay ve yeminli tercüme gerekir. Başvuru herhangi bir evlendirme memurluğuna yapılabilir .Evlilikten sonra yabancı eş için aile ikamet izni başvurusu gündeme gelir.
Önemli: Belediyelerin uygulama listeleri küçük farklılık gösterebilir; başvuracağınız memurluktan güncel liste teyit edilmelidir. Aşağıdaki listeler genel uygulama + resmi kaynaklara göre hazırlanmıştır.
A) Türk Vatandaşı Eş için
B) Yabancı Uyruklu Eş için
Belediyeler arası ayrıntılar değişebilir; aşağıdaki bilgiler eğilimleri göstermek içindir.
Nikâhtan sonra yabancı eş Türkiye’de yaşayacaksa aile ikamet izni başvurusu e-İkamet sistemi üzerinden yapılır; izin her defasında 3 yıla kadar verilebilir
1. Türkiye’de yabancı uyruklu biriyle evlenmek mümkün mü?
Evet. Türk vatandaşı ile yabancı uyruklu kişi, ya da iki yabancı, Türkiye’de yetkili evlendirme memuru (belediye, nüfus müdürlüğü, müftülük) önünde evlenebilir.
Ancak evlilik töreni iki tanıkla, tarafların bizzat katılımıyla yapılır; vekâletle evlilik mümkün değildir.
2. Türkiye’de iki yabancı kendi aralarında evlenebilir mi?
Evet, ancak iki ihtimal vardır:
3. Başvurular hangi belediyeye yapılabilir?
Yeni düzenlemelere göre adres şartı kaldırılmıştır. Yani Türkiye’de ikametiniz olmasa bile herhangi bir belediye evlendirme memurluğuna başvuru yapabilirsiniz.
4. Gerekli belgeler nelerdir?
Türk vatandaşı için: kimlik kartı, nüfus kayıt örneği, sağlık raporu, vesikalık fotoğraf.
Yabancı uyruklu kişi için: pasaport, evlenme ehliyet belgesi (bekârlık belgesi), doğum belgesi, tercümeler, apostil veya Dışişleri/Konsolosluk onayı, sağlık raporu ve fotoğraf.
Belgelerin genellikle 6 ay geçerliliği vardır.
5. Evlenme ehliyet belgesi (bekârlık belgesi) nedir ve nereden alınır?
Yabancı uyruklu kişinin evli olmadığını ve evlenme ehliyetine sahip olduğunu gösteren resmî belgedir.
Ülkesinin nüfus veya medeni hâl makamlarından ya da Türkiye’deki büyükelçilik/konsolosluğundan alınabilir.
Belgeler genellikle apostil onaylı veya konsolosluk/Dışişleri Bakanlığı onaylı olmalıdır.
6. Apostil nedir, her belgeye gerekir mi?
Apostil, Lahey Konvansiyonu’na taraf ülkeler arasında resmî belgelerin geçerliliğini sağlayan tasdik şerhidir.
Eğer belge çok dilli (örneğin Formül A veya B ICCS belgeleri) düzenlenmişse, apostil veya tercüme bazen aranmaz.
7. Belgelerin geçerlilik süresi ne kadardır?
Belediyelerin büyük çoğunluğu evrakların 6 aydan eski olmamasını ister.
Ayrıca Evlenme İzin Belgesi de düzenlendiği tarihten itibaren 6 ay geçerlidir.
8. Sağlık raporu şart mı? Nereden alınır?
Evet. Nikâh öncesi sağlık raporu zorunludur.
Rapora kan grubu ve bulaşıcı hastalık taramaları dâhildir.
Aile hekimi veya devlet hastaneleri tarafından düzenlenmelidir.
9. Türkçe bilmeyen yabancı için tercüman gerekir mi?
Evet. Türkçe bilmeyen veya yeterince anlamayan tarafın başvuru ve nikâh sırasında yeminli tercüman bulundurması zorunludur.
10. Türkiye’de yasal kalış şartı var mı?
Uygulamada birçok belediye, yabancının vizesi, ikamet izni, çalışma izni veya vize muafiyeti kapsamında yasal olarak Türkiye’de bulunmasını ister.
Vize süresi, nikâh gününü kapsamalıdır.
11. Onursal veya fahri konsolosluklardan alınan belgeler geçerli midir?
Hayır. Türkiye’de yalnızca yetkili konsolosluk veya büyükelçilik tarafından düzenlenen belgeler kabul edilir.
Onursal konsolosluk belgeleri çoğu belediyede reddedilmektedir.
12. Evlenme başvurusunu vekil aracılığıyla yapabilir miyim?
Hayır. Türk Medeni Kanunu ve Evlendirme Yönetmeliği uyarınca vekâletle nikâh yapılamaz; tarafların bizzat katılımı şarttır.
13. Boşanmış bir yabancı tekrar evlenmek istiyor. Ne gerekir?
Boşanma kararının verildiği ülke Lahey Sözleşmesi tarafıysa, mahkeme kararı apostil yapılmalıdır.
Taraf değilse, belge konsolosluk/Dışişleri onaylı ve yeminli tercümeli olmalıdır.
14. Evlendikten sonra yabancı eş hemen Türk vatandaşı olur mu?
Hayır. Evlilik doğrudan vatandaşlık kazandırmaz.
Türk Vatandaşlık Kanunu’nun 16. maddesine göre en az 3 yıllık evlilik, aile birliği ve kamu düzenine aykırılık olmaması koşullarıyla başvuru hakkı doğar.
15. Evlilik sonrası yabancı eş Türkiye’de kalabilir mi?
Evet. Türk vatandaşıyla evlenen yabancı, Aile İkamet İzni başvurusunda bulunabilir.
Bu izin genellikle en fazla 3 yıllık verilir ve aile birliği devam ettiği sürece uzatılabilir.
16. Konsoloslukta yapılan evlilik Türkiye’de geçerli mi?
Aynı ülke vatandaşı iki yabancı kendi konsolosluklarında evlenmişse, evlilik geçerlidir; ancak Türkiye’de tescil edilmesi gerekir.
Tescil işlemi, ilgili belgelerin apostil ve tercüme edilerek Nüfus Müdürlüğü’ne sunulmasıyla yapılır.
17. Türkiye’de hangi şehirde evlenmek daha kolaydır?
Resmî olarak her belediye eşit yetkilidir.
Ancak İstanbul (Fatih, Arnavutköy, Üsküdar) ve Ankara (Çankaya, Keçiören) belediyeleri yabancı evlilik dosyalarında deneyimli olduklarından işlemler daha hızlı ilerleyebilir.
18. Düğün yapılmadan sadece nikâh yapılabilir mi?
Evet. Nikâh işlemi tamamen resmî bir tören olduğu için düğün zorunlu değildir.
Evlilik, evlendirme memuru önünde imzalar atıldığı anda resmiyet kazanır.
19. Belgelerim yabancı dilde, nerede tercüme yaptırabilirim?
Noter tarafından onaylı yeminli tercümanlar aracılığıyla yapılmalıdır.
Eğer belge yabancı ülkede çevrildiyse, Türkiye’de noter tasdiki ve bazen konsolosluk onayı da gerekebilir.
20. Evlilikten sonra soyadı nasıl belirlenir?
Türk Medeni Kanunu’na göre kadın isterse eşinin soyadını alabilir, isterse kendi soyadını koruyabilir veya her ikisini birlikte kullanabilir.
Yabancı eşlerin pasaport değişiklikleri kendi ülkelerinin hukukuna tabidir.
|
Belge/İşlem |
Türk Vat. |
Yabancı |
Not |
|
Kimlik/Pasaport |
✔️ |
✔️ |
Yabancı için noter tasdikli TR tercüme |
|
Evlenme Ehliyet Belgesi |
✔️ |
✔️ |
Yabancı için merkez/temsilcilik + apostil/onsay |
|
Doğum/Medeni Hâl Belgesi |
(Gerektiğinde) |
✔️ |
Tercüme + apostil; çok dilli ise istisna |
|
Sağlık Raporu |
✔️ |
✔️ |
Aile hekimi/devlet hastanesi |
|
Fotoğraf (son 6 ay) |
✔️ |
✔️ |
Biyometrik ölçüler önerilir |
|
Rıza/Hâkim İzni |
(Yaşa bağlı) |
(Yaşa bağlı) |
16–17 yaş düzeni (TMK) |
|
Tercüman |
– |
(Gerekliyse) |
Türkçe bilmeyen taraf için |
Aşağıda, Apostille Sözleşmesi’ne taraf bazı ülkelerin alfabetik sıralı örnek listesi yer alıyor:
(Bu liste tam değildir, ama geniş bir kapsama sahiptir.)
Amerika Birleşik Devletleri , Andorra , Antigua ve Barbuda , Arjantin , Arnavutluk , Avustralya , Avusturya , Azerbaycan , Bahamalar , Bahreyn , Barbados , Belçika , Belize , Beyaz Rusya (Belarus) , Bosna-Hersek , Botswana , Brunei , Bulgaristan , Cook Adaları , Çek Cumhuriyeti , Çin (Hong Kong & Makao özel statüleriyle birlikte) , Danimarka , Dominik Cumhuriyeti , Ekvador , El Salvador , Ermenistan , Estonya , Fiji , Finlandiya , Fransa , Grenada , Guatemala , Gürcistan , Güney Afrika , Güney Kore , Hırvatistan , Hollanda , Hindistan , İngiltere , İran (duruma göre değişken; bazı kaynaklarda kısmi kabul) , İrlanda , İsrail , İspanya , İsveç , İsviçre , İtalya , İzlanda , Japonya , Kazakistan , Kırgızistan , Letonya , Litvanya , Lüksemburg , Makedonya , Malta , Moldova , Monako , Namibya , Norveç , Özbekistan , Polonya , Portekiz , Romanya , Rusya , Sırbistan , Slovakya , Slovenya , Türkiye , Ukrayna , Yunanistan
